直通屏山|福建|时评|大学城|台海|娱乐|体育|国内|国际|专题|网事|福州|厦门|莆田|泉州|漳州|龙岩|宁德|南平|三明
您所在的位置:东南网 > 西岸时评> 民生巷议 > 正文

翻拍成风凸显影视剧创作贫瘠

2017-03-28 09:39:35 曹华飞 来源:光明日报  责任编辑:林瑶   我来说两句

国家新闻出版广电总局电影局的立项公示显示,20多年前的情景喜剧《我爱我家》将搬上大银幕。据说,情节围绕的是贾家大家长傅明老人去世之后,家族内部的遗产纠纷。

如今影视剧行业,翻拍成风。《我爱我家》后来也拍过续集,叫《圆圆的故事》,依然是贾圆圆的扮演者关凌主演,讲的是她长大了,工作后重回社区,处理邻里间的鸡毛蒜皮一连串小事,还有以姐妹篇相称的《我们这一家》,还是英达执导,讲述天津一家人的成长故事,但是都反响平平。

旧作新编,越来越靠情怀,有个比较流行的网络词语叫作“回忆杀”。只不过,新瓶装旧酒也要考虑保质期的问题,“情怀牌”打得多了,受众不免也警惕起来。

《我爱我家》为什么突然再度走红,成了视频网站热点,并为社交网站提供海量表情包,这个命题,不少人研究过。《我爱我家》里的一家子,没有刻意标榜温馨幸福,它甚至并没有多么大的野心,靠的是剧情推进,逐一呈现家人的沟通,邻里的相处,润物细无声。在拍摄花絮中,坐在台下的王朔、陈凯歌、冯小刚,都笑得前仰后合,那种会心一笑,在喜剧行当里,属于很高的境界,要成就这个境界,天时、地利、人和恐怕都不可或缺。

那么改编能否再现这种艺术高度呢?且不论当年的原班人马再聚首的难度多大,单是“遗产纠纷”这个主题,就让人大跌眼镜。事实上,这户杨柳北里202号的平凡家庭,之所以无可取代,是因为他是中国万千家庭的缩影,要是生动活泼的剧情被“遗产纠纷”替代,媚俗地贴上当下流行的家产议题,尽管看起来更加符合当下影视剧对快节奏强冲突的普遍要求,但最终不免落个鸡飞狗跳。

另一方面,电影又与电视剧不同。哪怕在全球拥有巨大观众基础的经典美剧《成长的烦恼》,搬上大银幕之后也照样反响平平。围绕日常生活的戏剧冲突,以短短一两个小时呈现,自然有操之过急之嫌,何况,《我爱我家》之所以经典,在于其每一个细节的可推敲性,墙上挂着的呼啦圈,早点盘子里的油条,茶几下的游戏机,每一个物件都有其来源,每一句台词都有讲究。而这些物件和台词的细节,之所以有“嚼劲”,之所以组合在一起就生发出了情怀,是因为它们深深地植根于曾经的时代。在当下,“土壤”“气候”都变了,如果再延续那份情怀,又有什么价值呢?

此前,金庸经典作品《射雕英雄传》也被无数次翻拍,最近又听闻,国产剧经典《康熙王朝》要被首次翻拍,取名《康熙大帝》。不知道这些改编动机,到底是炒作已有IP(即知识产权),还是多少也有人们对过往时代的不舍。翻拍就翻拍吧!但还是想说,当一种艺术形式只能消费经典、吃老本的时候,它的生命力就已经亮起了黄灯。

打印 | 收藏 | 发给好友 【字号
今日热词
更多>>福建今日重点
更多>>国际国内热点
  • 新闻图片
更多>>娱 乐
  • 点击排行
  • 三天
  • 一周
  • 一月
关于我们 | 广告服务 | 网站地图 | 网站公告 |
国新办发函[2001]232号 闽ICP备案号(闽ICP备05022042号) 互联网新闻信息服务许可证 编号:35120170001 网络文化经营许可证 闽网文〔2019〕3630-217号
信息网络传播视听节目许可(互联网视听节目服务/移动互联网视听节目服务)证号:1310572 广播电视节目制作经营许可证(闽)字第085号
网络出版服务许可证 (署)网出证(闽)字第018号 增值电信业务经营许可证 闽B2-20100029 互联网药品信息服务(闽)-经营性-2015-0001
福建日报报业集团拥有东南网采编人员所创作作品之版权,未经报业集团书面授权,不得转载、摘编或以其他方式使用和传播
职业道德监督、违法和不良信息举报电话:0591-87095151 举报邮箱:jubao@fjsen.com 福建省新闻道德委举报电话:0591-87275327
全国非法网络公关工商部门举报:010-88650507(白)010-68022771(夜)