10月31日，科技人员在北京航天飞行控制中心指控大厅内为嫦娥一号卫星变轨进行准备。

　　北京时间31日1 7时28分，嫦娥一号卫星成功实施第三次近地点变轨，顺利进入地月转移轨道，开始飞向月球。这也是卫星入轨后的第四次变轨。 （新华社记者 田兆运 摄）

10月31日，卫星测控人员正在讨论有关技术问题。（新华社记者 田兆运 摄）

这是指控大厅内显示屏上显示卫星发动机点火的三维动画的图像（10月31日摄）。（新华社记者 田兆运 摄）

（责编：黄仁雁）