餐厅= Translate server error?服务器坏了，你就换一个嘛

快餐盒饭=Fast food box lunch?

即使老外们做到了“good good study”，他们也肯定理解不了“Enter The Mouth”是个啥意思。其实也好解释，只是需要脑筋转个弯，“Enter The Mouth”从字面理解，就是“进嘴”，换个词，就是“入口”，“美术馆入口”的那个“入口”。无奈的是，这不是一个脑筋急转弯。这样的翻译实实在在出现在无锡程及美术馆的指示牌上，让网友们震了一惊，连名嘴黄健翔都被雷到了。