翔安新城区一角。（朱毅力 摄）

【提 要】

●推进产业发展与新城建设，要处理好四个关系：

处理好产业发展与城市建设的关系；处理好翔安新城区组团与岛内的关系；处理好近期与中长期的关系；处理好经济发展与社会发展的关系。

●当前重点抓好四项工作：解放思想，开拓创新，真正在思想观念上实现岛内外一体化；大力推进重点项目建设；抓紧翔安南部新城区的规划建设；以大项目的突破为重点，大力招商引资。

本报讯 （记者 吴巧平 卢维伟）机遇在手，美景在前。年轻的翔安，如何更好地发挥后发优势？“翔安的发展潜力很大，发展任务艰巨，发展前景美好！”28日下午，省委常委、市委书记于伟国到翔安区检查落实工作时强调，翔安的发展要坚持产业发展与新城建设双轮驱动、齐头并进。为此，他要求翔安区广大干部群众进一步解放思想，开拓创新，努力在海西建设、厦门先行中实现翔安崛起。

市领导丁国炎、徐模、潘世建、裴金佳和市直有关部门负责同志一同参加了检查。

年轻孕育希望，年轻焕发活力。作为厦门最年轻的行政区域，翔安尽管原有基础薄弱，但乘着海西建设之势，全区干部群众攻坚克难、真抓实干，在产业发展、基础设施建设和社会事业等各个领域都取得了长足发展，为未来的发展积蓄了力量。对于这里发生的显著变化，于伟国给予了充分肯定。他说，这是翔安各套班子开拓进取、奋发有为，广大干部群众齐心协力、拼搏实干共同取得的成绩，凝聚了全区干部群众的心血、智慧和汗水。

作为厦门后发的区域，翔安发展的主要动力在哪里？重点在哪里？“产业发展与新城建设，是翔安发展的两大动力、两个重点，也是翔安面临的主要机遇和挑战”，于伟国说，产业发展与新城建设是一个整体，是国家正在推进的工业化和城市化战略在翔安最为生动的体现，也是科学发展的具体实践。

如何推进产业发展与新城建设，于伟国强调要处理好四个关系。“要注意处理好产业发展与城市建设的关系。”于伟国说，产业是城区竞争力的核心，没有产业的发展壮大，翔安的发展和竞争力就缺乏坚实的基础和充足的后劲。在紧紧抓住产业发展的同时，要按照岛内外一体化、城乡协调发展的要求，高起点、高标准、高水平、高层次地推进翔安组团新城区的建设。其次，要处理好翔安组团与岛内的关系。翔安的发展要有更高的站位、更高的要求，要真正从岛内外一体化的高度，来审视翔安发展的定位和规划，既要努力打造自己的风格、特色，又要与全市的特色、布局协调一致。要使翔安新城区组团的风格特色有机地融合在全市新城区的框架与布局之中。

抓当前，谋长远。“翔安的发展，要注意处理好近期和远期的关系”。于伟国说，对于一批近期建设的重点项目，要加快推进，不能耽搁、不能迟疑。同时，产业和城市建设的规划、发展都要立足长远，近期建设项目要体现长远眼光，符合翔安将来的发展方向。翔安的发展，还要处理好经济发展与社会发展的关系，在推动经济发展的同时，全面提升基础比较薄弱的教育、文化、卫生等社会事业，积极构建和谐社会，更好地促进经济发展。

对于翔安当前的工作，于伟国提出了四点要求：一要解放思想，开拓创新，真正在思想观念上实现岛内外一体化，把“翔安是厦门最具潜力、最具前景的一个区”的观念贯穿于各项工作中，不能有“岛外观念”的潜意识。二要大力推进重点项目建设，已经确定的和明年要开工的项目要抓紧推进，要努力建设一批、规划一批、前期启动一批产业、城市建设和社会事业项目。三要重点抓紧新城区翔安南部组团的规划，按照岛内外一体化发展和“四高”要求，尽快完成新城区规划，推进基础设施框架建设，并在重点地段尽快启动示范性项目建设。四要大力推进招商引资，努力创造最好的投资、发展环境和体制机制，完善各项配套政策，提高服务效率，最大程度地吸引境内外资本，尽快汇入到翔安建设的大潮中。

金色的阳光下，翔安海域波光粼粼，白鹭纷飞。于伟国一行还实地察看了海峡论坛会址、大嶝对台小额贸易市场改扩建和刘五店南部港区等重点项目的建设情况，对项目的整体规划、功能布局和工程建设等提出了具体要求。